(04/34) Мотив поклонения в Кришна-концепции

У вас был вопрос, да?

Итак, по предыдущему вопросу [не слышно]
Полный перевод этой шлоки?
[не слышно]

Вы хотите услышать опять эту цитату Дживы Госвами? Или что?
Да, что он сказал?
Что Джива Госвам сказал. Скажите это [непонятно].
«Бхаджанийа-сарва-сад-гуна вишишта» - это все?

И эти слова означают, что говорится о природе Бога, что сила его качеств… Живое существо привлекается Им настолько, что оно не в силах противиться влечению служить ему.

Иными словами, речь идет о той ситуации, когда некто поклоняется Богу из страха, что, если бы он не поклонялся ему, то последовало некое наказание.
Вы должны, если вы хотите глубоко проникнуть в суть этого предмета, понять, каков движущий мотив основного числа, так называемых религиозных людей в этом мире, т.е. чего ради они поклоняются Богу.

Это страх или беспомощность. Кришна концепция божественного имеет иную природу. Поскольку Кришна - это прекрасная реальность, то мы не можем не поклоняться Кришне.

Как в этом мире есть любовь этого мира, когда двое, просто, не в силах противиться влечению, которое они испытывают друг к другу.
Когда вы испытываете такое влечение к кому- то, то вы хотите отдать себя ему, и это происходит само собой, естественным образом.

И вы готовы поставить, рискнуть всем, поставить на карту все ради этого.